UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
NO ENTRAR - RESPUESTA ARMADA A LA ALARMA
¿Qué es esto?
Mateo Orellana, de ocho años, sufre de insuficiencia renal.
Sus padres lo ingresaron ilegalmente hace dos noches.
Está recibiendo diálisis en una guardia de El Paso.
Esperan un trasplante.
La campaña de Moss hace demagogia por todos los medios.
Hablan de invasores enfermos que quitan riñones estadounidenses.
¿"Riñones estadounidenses"? ¿Moss dijo eso?
Phil Brunton, su trol de inmigración.
- ¿Cómo va el trasplante? - El hospital lo rechaza.
Brunton dice que Inmigración debería allanar el hospital
- y deportar a la familia. - Incluso al niño moribundo.
- ¿Podemos obligar al hospital? - No es claro.
- Y tampoco sensato. - Aquí vamos.
No puede pensar que el pueblo quiere que este niño muera.
Estamos a cuatro semanas. No importa lo que el público quiera.
¿Cómo mide en los estados que necesitamos?
El Medio Oeste industrial y Florida.
No podemos no hacer nada, señor. La noticia ya explotó.
Seth tiene razón. No hacer nada es indiferencia.
La carrera está pareja. Moss usa esto para asegurar votos.
Nunca tuvimos oportunidad ahí.
Porter está en caída libre. Aprovechemos la oportunidad
para erosionar su base demócrata.
- Voto de afroamericanos, LGBTQ. - Y de latinos.
No entiendo. ¿Ahora cree que debemos intervenir?
Me convencieron.
Pero haremos una encuesta rápida por las dudas.
- Mientras tanto, Aaron irá a El Paso. - ¿A hacer qué?
A mostrar preocupación, ser la cara de la campaña.
Es una foto sin contenido en un estado donde no vamos a ganar.
Servirá para ganar tiempo.
Moss está nervioso desde el debate.
Obtendremos cobertura gratuita visitando al niño enfermo.
Y obligaremos a Moss a gastar en medios caros
que le obligamos a respaldar.
Anularemos su capacidad de pelear en áreas que podemos acaparar.
Rayos, qué buenos son.
Mientras tanto, llamaré a Mars.
Buscará opciones de trasplante para Mateo. Gracias a todos.
Gracias, señor.
Fue uso justificado de la fuerza.
Le pedí varias veces a Crawford que bajara el arma.
Supongo que a los supremacistas blancos adoradores de Hitler
no les gusta recibir órdenes de gente de color.
Si volviera a hacerlo, habría dejado al civil en el auto,
pero necesitaba a Eli para que me dijera...
Ambas nos sentiríamos mejor si me gritaras.
Eso no sería agradable, Hannah.
Y lo sé, porque recibí los gritos
del director Hadley por tu culpa.
¿Por qué? ¿Por desenmascarar a un grupo extremista erudito
que desarrolla armas biológicas genocidas?
Por espiar y matar a un ciudadano en suelo estadounidense.
Eso no es lo que hacemos. Es trabajo del FBI.
Hacen un pésimo trabajo.
Vigilaban a este grupo. No tenían ni idea.
Entonces, agradecerán el tesoro que les dejas.
Recoge tus archivos. El FBI se encargará desde ahora.
Dianne, no puedes sacarme del caso.
Habla con el subdirector McMillan. Se reunirá contigo a las cuatro.
El subdirector y yo no tenemos una buena relación.
Vete de mi oficina ya mismo, o dirás lo mismo de mí.
Buenos días. ¿Estás cómoda?
Cuesta trabajar desde aquí
cuando d'Orsay está a orillas del Sena,
pero este lugar tiene su encanto.
Puedes quedarte si quieres. A Penny le encanta que estés aquí.
¿Y a ti? ¿Me sobornas con la felicidad de tu hija?
A mí también me encanta.
Señor, llegaron el agregado cultural francés y su esposa.
Gracias, Russell.
¿Podrías hacer de anfitriona? Les gustaría ver algo de arte.
Tendría que moverme de aquí.
Aquí el descanso es un lujo.
No hay nadie más apta para esta tarea.
Si lo dices así...
Supongo que los agasajaré con mi compañía.
Genial. Russell volverá pronto. Gracias.
Perdón, tuve que... ¿Dónde está Lorraine?
- No sé. Creí que estaba contigo. - No.
- Iré a buscarla. - Bien.
Aaron tiene que visitar a un niño moribundo, así que seré breve.
No cojan más...
...entre ustedes.
- ¿Qué? ¿Se lo contaste? - Tú acabas de hacerlo.
Cuando te vi salir avergonzada de su habitación en Florida,
tu mirada sorprendida y culpable te delató.
Fue un tremendo error provocado por una crisis y el alcohol
que no volverá a suceder.
Como sea. ¿Sabes que estás bajo la lupa?
No puedes hacer tus travesuras.
- No soy así. - Esperemos que ya no más.
Mientras el viudo Kirkman no esté listo para tener citas,
la pareja Aaronbel es lo único que tenemos.
Es un bien muy preciado que tengo que proteger.
- No tienes que proteger... - Tiene razón.
Según las encuestas, las mujeres adoran a Isabel.
Así es. Y a ti también, Aaron.
Pero te rechazarán si creen que te acuestas con cualquiera.
Esto fue divertido, pero debo ir a cualquier otra parte.
Y yo tengo que ir a Texas, aún no sé bien por qué.
Te enviaré los temas de discusión por email.
Y contrólate, Romeo.
A Texas. No por decisión propia.
- ¿Te enviarán a El Paso? - Sí.
- No es mala idea. - Es pura propaganda.
Y también un modo de neutralizar a los imbéciles que dicen
que los morenos venimos por tu vida, tu libertad y tu felicidad.
Que envíen al Secretario de Seguridad Nacional.
No me envíen para conseguir votos latinos en mi estado natal.
Oye. También hay un niño que necesita nuestra ayuda.
- Concéntrate en eso. - Claro.
Sí, yo también.
Saludos, colegas periodistas. Pregunten.
Acerca del niño guatemalteco...
El asesor de seguridad nacional, Aaron Shore,
irá a El Paso a ver a la familia.
El presidente Moss fue muy enérgico respecto de este tema.
¿El presidente va a responder?
Primero, no es un tema, sino la vida de un niño.
Y a diferencia del expresidente Moss,
el presidente Kirkman no es demagogo.
Pero la situación abre el debate sobre la política inmigratoria del país.
Que el presidente abordará a su debido tiempo.
¿Un niño indocumentado debe recibir atención médica?
- No dije eso. - Entonces, no debería recibirla.
Tampoco dije eso. El tema... la situación es muy complicada.
¿El silencio del presidente es el modo de simplificarla?
Próxima pregunta.
No entiendo. ¿Dónde están los nombres?
Revelar sus identidades pone en riesgo a otros.
"En honor a los miembros de la Agencia Central de Inteligencia
que dieron sus vidas al servicio de su país".
Si Crawford hubiera disparado antes, usted estaría ahí.
Hay peores formas de morir.
¿Como por un virus creado por dementes?
- ¿Cuál es el próximo paso? - Apartarnos.
Es terrorismo interno. Se encargará el FBI.
Qué estupidez. Esto es una amenaza global.
Espera, dijo que para crear virus mutantes necesitaban ADN
que pudieran secuenciar en su arma biológica, ¿no?
¿De dónde sacaron Crawford y sus cómplices ese ADN?
Podría averiguarlo.
Es un país libre.
No podría detenerlo.
El sistema de salud de Guatemala está en crisis.
El país tiene la cuarta tasa más alta de desnutrición crónica del mundo,
altos índices de mortalidad materna e infantil,
de diabetes y enfermedades cardíacas.
Muchas familias que viven en...
Señor, no era necesario.
Qué desolador sería el mundo si sólo actuáramos por obligación.
- Lynn sigue inconsciente. - Sí.
Creen que fue un accidente.
Como se había desintoxicado, su dosis habitual
pudo haber causado la sobredosis.
Lo lamento mucho.
¿Cómo estás?
- Bien. Gracias por preguntar. - Claro.
¿Viste a lo que nos enfrentamos?
- El niño guatemalteco. - Es una tragedia.
La gente de Moss se está aprovechando.
Lo usan para avivar la llama del odio hacia los inmigrantes.
No puedo creer que contratara a ese tipo de derecha como su jefe de estrategia.
Me gustaría intervenir, pero ¿con qué autoridad?
Voy a investigar.
- ¿Estás seguro? - Necesito distraerme.
Te lo agradezco.
Perdón por interrumpir.
Me avisaron que un empleado de la campaña, Dontae Evans,
- fue abordado esta mañana. - ¿"Abordado"?
El atacante le robó el teléfono,
pero la agencia ya limpió el contenido.
No me importa su teléfono. ¿Cómo está?
Tiene un golpe en la cara, lo están atendiendo aquí mismo.
- Averigua dónde, por favor. - Sí, señor.
Gracias. ¿Lo asaltaron camino al trabajo?
Lamentablemente es habitual.
Uno de cada cinco empleados de la Casa Blanca queda expuesto a eso.
¿Uno de cada cinco? Es ridículo.
¿Por qué me entero ahora?
Porque está 200 puestos más arriba.
Iré a verlo.
Gracias por averiguar lo del trasplante.
- Ánimo. - Gracias, señor.
Según las encuestas, el electorado medio apoya a Moss.
Prefieren cuidar su bolsillo que niños indocumentados.
No nos envíen a sus pobres y enfermos.
Salvo que sean blancos.
La prensa ataca a este niño. Estoy agotado, y sólo son las 10:00 a. m.
Lo sé. ¿Qué pediste?
Un americano cuádruple.
Me da energía.
Mientras te enfrentas a las fieras, yo iré a Bethesda.
Encontré un ensayo clínico para mi mamá.
Eso es genial. ¿Ya se lo contaste?
No quiero darle esperanzas hasta estar segura, pero tengo que ir.
- Disfruta de tu bebida energética. - Gracias.
CIERREN NUESTRAS FRONTERAS
TRASPLÁNTENLOS DE VUELTA A GUATEMALA
¡Oiga, señor político!
¡Mi hija murió porque no recibió un trasplante de médula a tiempo!
¡Ahora usted y su presidente ilegítimo
desplazan a nuestros niños
para que un parásito indocumentado ocupe sus lugares!
GRAN SELLO DE ESTADOS UNIDOS
Señor Shore, soy Julie Snow,
jefa de cirugía de trasplantes de riñón.
- Encantado. - Él es nuestro abogado, Neal Kristof.
Claro. ¿Cómo va este tema?
Le estuvimos haciendo diálisis a Mateo desde que llegó.
Cumplimos la ley, es una emergencia.
Pero una vez que acabe este tratamiento, tendremos que darle el alta.
¿Darle el alta? Necesita un trasplante.
Los inmigrantes indocumentados no acceden a la lista de espera.
Lo sé.
Pero su mamá me dijo que su padre es compatible. ¿No es así?
Sí, pero...
¿Pero?
La cirugía cuesta $270000.
Lamentablemente, si nadie paga,
no podremos operarlo.
- ¿Ahora es por el dinero? - Para el hospital, sí.
No queremos meternos en política. Es su trabajo, no el nuestro.
Muy bien.
Nos informan que el pequeño Mateo morirá
si lo envían a Guatemala sin un trasplante de riñón.
Guatemala es uno de los países más pobres de Latinoamérica...
Mars Harper.
Hola, Mars. Tengo lo que me pidió.
Las normas de salud son un nido de ratas.
Sólo tú puedes desenmarañarlo.
Tiene razón. Escuche esto.
"El Secretario de Salud tiene la autoridad
de aumentar los trasplantes entre personas con necesidades especiales,
incluso niños de minorías raciales o étnicas".
¿Cómo ayudará eso a pagar el trasplante de Mateo?
Hay un fondo de siete millones
que Salud Pública distribuye a discreción.
Y esto le encantará.
Las normas no prohíben atender a inmigrantes indocumentados.
Así que podemos demandarlos si no cumplen las normas.
¿Y adivine quién omitió este vacío legal?
Corny Moss. Su gobierno redactó estas normas.
Me encanta. Moss pagará la cirugía de Mateo.
Dale la noticia al presidente.
EMERGENCIAS
Bien, vamos. Estamos afuera.
Vamos.
Esto es demasiado, señor.
Es lo menos que puedo hacer. ¿Adónde vamos?
A la oficina de la campaña.
Imposible. Hoy no trabajarás. ¿Dónde vives?
En Brentwood, donde crecí.
No conozco ese barrio.
- No me sorprende. - ¿Por qué dices eso?
Porque casi ningún blanco va ahí,
aunque está a diez minutos del Capitolio.
Quiero ver dónde vives. Quiero que me lo muestres.
Iremos a Brentwood.
- ¿Señor? - Llevaremos a Dontae a casa. Gracias.
Sí, señor.
Mi escuela primaria.
Alambre de púas. Parece una cárcel.
Y detectores de metales. No podía volver directo a casa.
Tenía que hacer zigzag para evitar a las pandillas.
Esa tienda está cerrada desde que tengo memoria.
- ¿Dónde compra tu familia? - Aquí no.
Los llamamos "desiertos alimentarios".
Antes de ser presidente, propuse un plan para combatirlos.
Pero Richmond tenía otras prioridades.
Los planes no siempre se concretan.
Me avergüenza no haber visto esto antes.
Está a pasos de la Casa Blanca.
Gracias, señor.
No, Dontae, gracias a ti por mostrármelo.
¿Seguro que estarás bien?
Sí, señor.
Nos vemos mañana.
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Ya le hicieron quimioterapia.
Por eso la inmunoterapia podría ser su mejor opción.
Nuestro tratamiento experimental amplifica el sistema inmunológico.
Atacamos un receptor de folato,
que se magnifica en el cáncer ovárico epitelial.
Recibiría una dosis intravenosa cada algunas semanas.
¿Tuvieron suerte?
Estamos esperanzados, pero nos faltan datos.
¿Cómo es eso?
Porque la mayoría de los participantes están en una etapa avanzada.
Ella lo venció. Estuvo dos años en remisión.
La llamaré cuando haya visto todos sus antecedentes.
Muchas gracias. Es una excelente noticia.
Tenemos autoridad legal para obligar al hospital.
Según los incisos M y N.
El padre es compatible, ya no dirán que nos quitan nuestros riñones.
Aún esperamos las encuestas.
Yo no. Adelante con esto.
A quien se oponga a salvarle la vida a un niño
con gusto lo atenderé. Buen trabajo.
Gracias, señor.
- Le contaré a Aaron. - Yo le contaré.
Claro, por supuesto.
Aprovechemos este momento.
Que Aaron salga en la tele con el niño.
- Seguro. - Personalicémoslo.
Una muerte es una tragedia, un millón de muertes, una estadística.
Stalin, tu héroe.
Compra la revista o mataremos al perro.
Sí, algo así. A trabajar.
Muy bien.
Señor, ¿me necesitaba?
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Por supuesto.
¿Alguna vez te asaltaron de camino aquí?
Hasta ahora no, señor. Tuve suerte.
Suerte.
Coleman Harris es profesor
de Planificación Urbana en la Universidad Georgetown.
Que venga lo más rápido posible.
- Sí, señor. - Gracias.
"Suerte".
Buenas tardes, y gracias por venir.
Siempre es bueno volver a Texas, mi hogar.
Estar aquí me recuerda a la primera vez
que vine a un hospital, cuando estaba en cuarto grado.
Tuve apendicitis. Por suerte, tenía acceso a atención médica.
Me curaron. Volví a casa en dos días.
Él es Mateo Orellana.
Oyeron hablar mucho de él esta última semana,
pero me pareció mejor que lo conocieran.
A Mateo le gusta el fútbol, el chocolate caliente y los Vengadores.
Yo tenía la misma edad de Mateo cuando me enfermé.
Pero él es de Guatemala,
donde no hay tratamientos para su enfermedad.
Así que sus padres hicieron un acto de amor.
Trajeron a Mateo al único lugar
donde sabían que podría sobrevivir, Estados Unidos.
Podemos salvar a Mateo
sin desplazar a nadie de la lista de espera de trasplantes.
El padre de Mateo está dispuesto a donar su riñón para salvar a su hijo.
Cuando tenemos opciones, estamos en una posición de privilegio.
Se requiere prestar atención y mucho cuidado
para no lastimar a nadie y dar una mano para ayudar.
Creo que nos debemos eso. Responderé a sus preguntas.
Su esposa tuvo mucha suerte.
Eso me dijeron.
No sabe cuántas personas vi entrar por sobredosis con opioides.
Dejan de respirar, alguien los encuentra, los traen y les ponen un respirador.
Daño cerebral de por vida.
- Lynn va a estar bien. - Esta vez.
Mejor tenga naloxona a mano por las dudas.
¿Cuánto cuesta esta internación?
Con su copago, lo mismo
que dos cenas en un restaurante elegante.
¿Y para alguien sin seguro médico?
Esta internación podría costar al menos $60.000.
Como dijo, tuvo mucha suerte.
Coleman. Qué bueno verte. Gracias por venir.
Gracias por la invitación.
Por favor. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde Columbia? Cinco años. O dos puestos influyentes para ti.
Debí haberte invitado hace mucho. Perdón.
Es mi culpa.
- Y ahora te postulas a la reelección. - Sí, pero no te invité por eso.
Oí que uno de cinco empleados de la Casa Blanca
puede ser víctima de un robo camino al trabajo.
Y creo que es una desgracia.
¿Porque le sucede a gente de élite y privilegiada?
No, porque es la Capital del país,
y deberíamos dar el ejemplo. Podemos mejorar.
Recorrí la zona y leí tu informe
de proveedores ambientales a condiciones sanitarias adversas
- en comunidades de bajos recursos. - Estás al día.
Es fascinante.
Aprendí que las cucarachas pueden causar asma.
La otitis crónica causa dificultades de lectura.
Y la falta de acceso a frutas y vegetales frescos,
obesidad, diabetes tipo 2 y todo lo demás que le sigue.
Todo se puede prevenir. Como en el proyecto de Atlanta.
La comunidad a medida, sí.
La idea de transformar el entorno de la comunidad misma.
Limpieza, reparaciones, mejorar o restaurar servicios.
Arreglar el barrio desde adentro.
Aburguesamiento sin desplazarlos. Quiero intentarlo aquí.
Cuesta dinero.
¿Cómo lo lograste en Atlanta?
Con un benefactor y algunos fondos locales y del estado.
Quiero que seas parte de esto.
Más vale tarde que nunca.
Sí.
La colección de arte de la Casa Blanca incluye 65.000 objetos y 500 cuadros.
No pueden estar todos en exposición.
No. Cuando mi cuñado asumió la presidencia,
él y mi hermana seleccionaron obras de la colección,
y pinturas de la Galería Nacional en préstamo, como esta.
Watson y el tiburón, de John Singleton Copley.
Es impactante.
Muestra el rescate de un huérfano atacado por un tiburón en La Habana.
Qué elección rara para un presidente.
Todo lo contrario. Al presidente le gustan los cuadros
que muestran triunfo sobre la adversidad y la belleza de la resiliencia.
Bien dicho. El presidente Kirkman enfrenta a tiburones en esta elección.
Como ese tal Moss,
que ataca al pobre niño que necesita un trasplante.
¿Cómo su país puede tratar así a un niño?
A veces, mi país es muy cruel.
Me mudé a Francia
porque para ustedes, la salud es un derecho humano.
También creemos que los niños
tienen derecho a educación, vivienda y libertad de expresión.
Su país es el único que no ratificó la Convención de la ONU
que protege los derechos del niño.
¿Por qué el presidente no la firmó?
La apoya. Pero el Senado debe ratificarla.
Que presione al Senado.
Mejor avancemos.
Sus obras de arte son impresionantes,
pero su trato hacia los niños deja mucho que desear.
EDIFICIO DEL FBI J. EDGAR HOOVER
- Subdirector McMillan. - Srta. Wells.
Veo que se cobró otra víctima.
Sólo una.
Habría sido bueno interrogar a Crawford.
Le hice algunas preguntas antes de eliminarlo.
No fue muy receptivo.
Su disco duro contenía información valiosa,
pero el tipo era un genio,
lo suficiente como para no dejar rastros.
¿Y los rastros que sí dejó?
Nos conducen al grupo Recupera Nuestra Nación.
Del cual el FBI tenía conocimiento.
También confirmó algo que no sabían.
Que Crawford estaba detrás de gripe genéticamente modificada
que causaba abortos en Toronto e infectaba a gente de color en Tampa.
¿Algo más?
Sí, sus últimas palabras.
Dijo: "Esto me excede, y ustedes no van a detenerlo".
Fue una amenaza inminente.
Sí, y la posible existencia de un coconspirador
que está suelto y dispuesto a actuar.
Su grupo xenófobo, obviamente.
No encontramos pruebas para corroborar eso.
Identificamos un enclave de Recupera Nuestra Nación en Wyoming.
Mañana lo allanaremos. Me llevaré sus archivos.
Me gustaría ir.
Cuando terminemos aquí,
el FBI ya no necesitará la ayuda de Hannah Wells.
¿Esta factura es una broma, Gregory?
Debes evitar que Alan me deje seca.
Acabaré pagándole más a mi abogado que a mi exesposo.
No puedo ir a otra mediación
a ver a ese zalamero trepador.
Arregla el mejor trato que puedas. Me harté.
Dios mío.
Hazme un favor, dame buenas noticias, carajo.
La última encuesta indica un gran apoyo a Mateo.
¿Cómo va en los estados que nos importan?
A paso firme en el cinturón industrial, y crecemos en Texas.
Cielos, el niño fue enviado por Dios. ¿Cuándo es la cirugía?
Mañana en la mañana, y la gente está interesada.
Aaron debería dar otra conferencia de prensa.
Espero que vestido de enfermero.
Quédate aquí esta noche a supervisar todo.
Mi madre viajará desde Florida para quedarse conmigo...
No soy un monstruo. Ve a recibirla,
dale un gran abrazo y después vuelve aquí.
Está bien.
Son viejos.
La cafetería junta todos los dulces que no vendieron
y los mete ahí para los noctámbulos
que comemos cualquier cosa a las 4:00 a. m.
Apenas lo noto.
¿Quién se enfermó?
Mi esposa.
¿Quiere hablar?
- En realidad, no. - Entiendo.
Ojalá yo entendiera.
Los seres humanos estamos programados para querer respuestas,
motivos para lo que no podemos explicar.
Mi esposa es adicta a los opioides.
¿Desea recuperarse?
- No sé. - ¿Usted qué quiere?
Tampoco lo sé.
- Ese es el dilema. - Es su especialidad, ¿no?
Es mi vocación. ¿En qué piensa esta noche?
No sé qué hacer.
Si la abandono, me sentiré culpable.
Si me quedo, seré desdichado por no saber
cuándo me llamarán para decirme lo peor.
Ella tiene que desear recuperarse. No depende de usted.
Pero tampoco depende totalmente de ella.
¿Cuál es su rol en todo esto?
Le soy infiel.
Esa es mi culpa.
Trabajo hasta tarde para no tener que ir a casa.
También es mi culpa.
Entonces cambie su comportamiento. Eso sí lo puede hacer.
La gente cree que es muy complicado.
Está enredada en sus relaciones y en sus vidas.
Pero no se da cuenta de que hay opciones.
Pueden quedarse o irse. Pueden ser sinceros o mentir.
Tal vez sea hora de tomar decisiones difíciles
y dejar de culparse a sí mismo y a su esposa por el pasado.
Este dulce está muy bueno.
No pudimos llegar en mejor momento.
Convocaron una cumbre de emergencia tras la muerte de Crawford.
Todos están ahí.
Debería agradecerle a la oficial Wells.
Te sugiero que la vigiles.
Cuando no la invitan a la fiesta, se vuelve volátil.
- El perímetro está asegurado. - Es hora de actuar.
Todos los equipos en posición y listos.
A la cuenta de tres. Tres, dos, uno...
Ingresen.
¿Qué diablos es esto?
Están todos muertos.
¡Que vengan los de tóxicos!
Murieron por hemorragia. Todos atrás.
Mamá. ¿Cómo estás?
- Nunca me gustó volar. - Tiene que acostarse.
Ella es Tina, de quien tanto te hablé.
Me cuidará, así no te molesto.
Es un placer conocerte, Tina. Y, mamá, no me molestas.
Tengo buenas noticias. Vi a alguien del INS,
y te aceptaron en una nueva terapia experimental.
Es lo más prometedor para una cura.
Estoy cansada para pensar en eso ahora.
Hablemos cuando vuelvas del trabajo.
No iré a trabajar hoy.
Ve.
Y si hablas con el presidente Kirkman, dile que no se preocupe.
Voté por correo antes de irme.
Secretaria Goff. Tome asiento, por favor.
Cuando uno está en campaña,
es casi imposible hacer otra cosa.
Pero quería decirle que si tenemos la suerte de ganar,
me gustaría que continúe al frente
del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.
Será un honor continuar con su legado.
Lamentablemente, no estuve lo suficiente para lograr lo que esperaba.
Y, como presidente, nunca tengo tiempo para hacerlo.
- Estamos cerca del fin del ejercicio. - Así es.
Y está buscando desesperadamente dónde gastar el resto de los fondos
para que no le recorten el presupuesto del próximo año.
Ya sabe cómo es.
Tal vez sea su día de suerte,
porque tengo una idea de dónde podría gastar ese dinero.
¿Cuáles son las probabilidades de Mateo?
Son muy buenas.
Los trasplantados de donantes vivos tienen mayor tasa de supervivencia
que los receptores de donantes fallecidos.
Lo que más debe preocuparnos es el cuidado posterior.
Cuénteme sobre eso.
Necesitará inmunosupresores después de la cirugía
para que su cuerpo no rechace el riñón nuevo. Son caros.
¿Cuánto cuestan?
Si no tiene cobertura médica, hasta $17.000 por año.
¿Y cuántos años los necesitará?
Todos los años por el resto de su vida.
Debo ir al quirófano.
Hola, Isi.
Hola, amor. ¿Terminó la cirugía?
Ya pasó una hora y media.
Estoy nervioso como si fuera mi hijo.
El muchacho te conmovió, ¿no?
Te hago una pregunta.
¿Hay disposiciones en el Código de Salud
que cubran el postoperatorio de trasplantados?
No. Sólo regulan la adquisición y asignación.
La médica me dice que los inmunosupresores de Mateo
costarán 17.000 al año.
Si Mateo vive 70 años, es más de un millón.
Es una locura.
Pero, si lo ves en perspectiva, no es tanto.
¿1,2 millones no es tanto?
No si lo comparas con lo que se gasta en campañas electorales.
¿Dos mil millones de dólares este año? Es demencial.
Tengo que colgar.
¿Qué dije?
Me diste una idea. Después te llamo.
Creo que hoy podremos extubar a su esposa.
- Ya está lista para respirar sola. - Qué alivio.
El próximo paso en su tratamiento es desacostumbrarla de los opioides.
Ya ingresó tres veces a rehabilitación. Eso no funciona.
La buena noticia es que hay una nueva droga experimental.
Reduce con éxito la dependencia
y los riesgos de sobredosis.
Esto le explica los riesgos y los beneficios.
Recomiendo que la consideren.
- ¿Aún no salió al mercado? - No, pero saldrá pronto.
BORALAX - UN PRODUCTO DE FLAGKIND
Si la FDA la aprueba. Los resultados son muy prometedores.
La elabora FlagKind, el dueño es Jordan Flagg.
- ¿Lo conoce? - Jugamos tenis juntos.
Tiene mucha experiencia en manejo del dolor.
Claro que sí. Creó la porquería a la que ella es adicta.
¿Y ahora quiere venderle una nueva droga para tratar su adicción?
Es sin cargo. Aún la están probando.
¿Quiere usar a mi esposa como conejillo de indias
para enriquecer aún más a ese chupasangre?
No, gracias.
Su esposa volverá a casa en uno o dos días.
- Les deseo buena suerte. - Adiós.
Gracias a todos por venir.
Quería aprovechar este momento para informarles,
como miembros del Comité Negro del Congreso,
del nuevo proyecto piloto de Desarrollo que anunciaré hoy.
Revitalizaremos totalmente
el barrio de bajos recursos de Brentwood aquí en Washington DC.
Como modelo, planeamos utilizar
la exitosa comunidad a medida de Atlanta,
y esperamos que sirva de ejemplo para futuros proyectos en todo el país.
¿Y lo ayude a ganar votos?
Entiendo el cinismo de su comentario.
En campaña, los candidatos
sólo hacen promesas vacías a los votantes negros.
Pero yo no soy sólo un candidato.
Soy el presidente de Estados Unidos.
Y no prometo algo que podría suceder.
El proyecto se implementará gane o no gane la elección.
Esperamos ansiosos los detalles.
Pero, con todo respeto, no nos convocó a todos
para avisarnos con anticipación.
No, si me permiten, me gustaría citar el lema de su comité.
"Los negros no tienen amigos ni enemigos permanentes,
sólo intereses permanentes".
No creo que el gobierno de Moss respete esos intereses.
Nuestros votantes se identifican con los demócratas.
Con todo respeto, Porter va tercero en las encuestas.
Va a perder.
¿Cómo podemos confiar que cumplirá
si le damos nuestro apoyo?
Esto ya pasó infinidad de veces.
Cuando estaba en el HUD, prometió solucionar los desiertos alimentarios.
No cumplió esas promesas.
Como dije antes, el proyecto se implementará.
Puede ser el único
o el comienzo de una verdadera renovación urbana
a nivel nacional por primera vez en nuestras vidas.
Creo que nuestros intereses están alineados.
Mateo salió del quirófano.
Los médicos dicen que todo salió bien.
Tanto él como su padre se están recuperando,
y serán dados de alta en los próximos días.
Pero tenemos otro problema.
Mateo, como cualquier trasplantado,
necesitará inmunosupresores
para mantener saludable su riñón.
Necesitará estos medicamentos por el resto de su vida.
Que gente como los Orellana
y como muchos ciudadanos trabajadores no puedan pagar estos medicamentos,
que estos medicamentos sean tan caros,
es un debate para otro momento.
Ahora lo más urgente es encontrar la manera
de darle a Mateo los medicamentos que necesita. Esta es mi idea.
Es época de elecciones,
tal vez quieran donar unos dólares a la campaña de Kirkman,
de Cornelius Moss o de William Porter.
En vez de eso, envíen "Mateo" al 70773.
Así contribuirán con diez dólares al fondo de Mateo.
Seré el primero que lo haga.
Descansemos un rato de la política y concentrémonos en lo que importa.
"Mateo" al 70773.
Gracias.
- Sí. - Así es, Jordan.
Este proyecto es parte de un programa más amplio
para transformar barrios olvidados en cada rincón de este gran país.
El presidente Kirkman se reunió con los líderes del Comité Negro,
y ellos respaldarán el proyecto...
Supongo que tuviste que ver en esto.
Deberían haberme asaltado
al trabajar para un tipo blanco importante hace años.
Es bueno, ¿no?
Supongo. Mientras no lo diga sólo para ganar votos.
- ¿Crees que el presidente haría eso? - No sería el primero.
LLAMADA ENTRANTE - MAMÁ
Hola, mamá.
Dios mío, ¿estás viendo esto?
Sí.
¿Mi bebé tuvo algo que ver con esto?
Tal vez un poco.
HOSPITAL - ENTRADA PRINCIPAL
¡Aaron!
Retroceda, señora.
Lo conozco. Me llamo Mariluz Santiago.
¡Aaron!
Está bien.
¿Viniste hasta aquí? ¿Por qué no me llamaste?
No sé. Tal vez esté paranoica...
¿Paranoica por qué?
Hay un periodista que me acosa.
Me pregunta sobre mi residencia, cómo ingresé al país,
cómo me conoces.
- ¿Qué le dijiste? - Nada. Lo estuve evitando.
Bien. Sigue haciendo eso.
Me amenaza con denunciarme a Inmigración.
Nadie va a deportarte.
- ¿Cómo puedes estar seguro? - Trabajo para el presidente.
¿Y si pierden?
Mira, no puedes contar nada, ¿sí?
Jordan, tanto tiempo.
Hola, Mars. Ya casi no te veo por aquí.
Es por la elección.
- Contamos con tu voto, ¿no? - Sí, claro.
Tengo un sarpullido horrible. Debe ser por el estrés.
Juro que quisiera arrancarme la piel.
Parece malo.
Pensaba en tomar tus medicamentos.
Esto debe ser una mínima muestra
comparado con lo que experimentan esos drogadictos, ¿no?
Oí que la abstinencia es tan mala que no puedes concentrarte en nada.
Intentas hacer algo, lo que sea,
prepararte un sándwich, pagar las cuentas, y no funcionas sin las pastillas.
Y una vez que las tomas, estás conectado, y quieres más.
¡Carajo! Debe ser insoportable.
¿Qué quieres?
Eres parte del problema. Ahora sé parte de la solución.
No sé de qué hablas. Ayudamos a la gente a manejar su dolor.
Los hacen adictos como un narcotraficante.
Suficiente.
- Aún no terminé. - ¿Qué carajo te pasa?
¿Por qué no lo solucionas?
Si alguien no tiene seguro médico, dales la nueva droga gratis.
Si alguien lo tiene, dona las ganancias
a programas de abstinencia o reducción del daño.
Imposible, amigo.
Tal vez pueda convencerte.
¿Me estás amenazando?
Yo no diría eso.
Si me preguntas, diría que estoy manejando mi dolor.
No sé qué carajo les dijo,
pero tenemos el apoyo oficial
de todo el Comité Negro del Congreso.
Bien. Ahora debo cumplir un milagro urbano a nivel nacional.
No es lo mío.
Acaban de llegar estas encuestas.
- ¿Cómo va todo? - Muy bien.
Van cinco horas, y ya recaudamos casi $900.000.
Alcanzaremos el objetivo al final del día.
Disculpe, señor Shore, lo llaman del Salón Oval.
Vendrás conmigo. Hicimos esto juntos.
Si insistes.
¿Qué los mató?
Aún lo están analizando en Quantico, pero algún tipo de fiebre hemorrágica.
Creada genéticamente.
Estaban desarrollando un virus que atacaba a la gente de color.
Supongo que todos los supremacistas eran blancos.
Probablemente por eso creyeron que no los afectaría.
Murieron a las 12 horas de estar expuestos.
Si se hubiera liberado, habría sido una pandemia catastrófica.
Deberías estar orgullosa.
¿Qué sigue ahora?
Se comunicó con el Dr. Eli Mays.
Deje un mensaje y considere que alguien podría estar escuchando.
Hola, soy Hannah. Me trasladarán a Análisis.
Se acabó.
La pregunta que debemos hacernos cuando le den el alta es
qué hacemos con los Orellana.
Podríamos recibirlos como refugiados.
Mientras tanto, darles residencia temporaria.
¿Es legal darles asilo?
- ¿Importa? - Claro que sí.
Mateo se convirtió en una celebridad.
Es blanco para secuestros.
O los cárteles le robarán el dinero de sus medicamentos.
- ¿Están pensando en deportarlos? - Es una posibilidad.
¿Entré a la campaña de Moss?
Encuestas de Florida.
Todos se alegran del trasplante, pero los latinos quieren que los deporten.
- ¿Cubanos? - No sólo cubanos,
la mayoría de los puertorriqueños también.
El electorado latino no es monolítico.
¿Tomaremos una decisión según las encuestas?
No, pero tampoco podemos enviar el mensaje
de que si tienes una enfermedad con riesgo de vida
y cruzas la frontera de manera ilegal,
eso te ayudará a obtener la residencia permanente.
Violaron la ley.
Cruzar ilegalmente la frontera es un delito menor.
Es como pasar el límite de velocidad yendo al hospital.
Más bien cruzar un semáforo en rojo, pero te entiendo.
¿Qué opinas?
Sin Florida, perderemos.
Sí.
Quisiera probar parrillada o comida mexicana,
algo que no podemos comer en París.
Conozco algunos lugares.
Fue una guía excepcional. Merci.
La reconozco.
Hola. ¿Me comunica con la policía del Capitolio?
¿Qué hace aquí?
Me lavo las manos.
Estoy en el baño de mujeres del Capitolio, y hay un hombre aquí.
¿Qué pasa, Sasha?
Su amiga está en el baño equivocado.
¿Cómo dice?
¿No se lo dijo? Es un hombre que se hace pasar por mujer.
Sasha, espera.
Hola, cariño.
- ¿Qué tal el trabajo? - Bien.
¿Vemos ese pésimo reality que tanto te gusta?
No estoy de humor.
Tina, tengo frío. ¿Me traes un suéter?
Claro, Carrie.
Tenemos una cita con Salud mañana en la mañana.
Cariño, no lo creo.
Tienes que empezar lo antes posible.
Diles que le den mi lugar a otro.
¿Qué dices?
Ya no puedo tolerar más tratamientos.
Claro que sí. La alternativa es la muerte.
Estoy en etapa cuatro.
Ya hice las paces con eso.
Mamá, viniste aquí para que te cuidara,
y necesito que me dejes hacerlo.
Cariño, no vine aquí para que me cuidaras.
Vine porque el suicidio asistido es legal en Washington.
Buenas noches. Como saben,
debido a la intervención del gobierno de Kirkman,
Mateo Orellana recibió la atención médica que le salvó la vida
para la cual vino a Estados Unidos.
La familia Orellana agradece
al pueblo estadounidense por su apoyo durante este difícil trance.
Una vez que Mateo sea dado de alta,
la familia Orellana volverá a Guatemala.
Sus médicos coordinarán su atención con un hospital cercano a su hogar.
- ¿Qué pasó? - El presidente lo deportará.
Es un claro y cínico intento de salir ganando.
Obliga al trasplante para convencer a los progresistas,
y deporta a la familia para aplacar a los antinmigración.
PHIL BRUNTON ASESOR SÉNIOR DE LA CAMPAÑA DE MOSS
Es una política incoherente y una estrategia política errónea
condenada a no complacer a nadie y alienar a todos.
Ese es el problema de la postura de centro.
Sin convicciones firmes o una ideología arraigada,
se acaba en un gobierno sin sentido,
improvisado y contradictorio.
¿El pueblo realmente quiere cuatro años más
de esta corriente oportunista y sin rumbo?
¿Este presidente incapaz y dubitativo al estilo Hamlet?
GIMNASIO
- Tranquila. - Eli, ¿qué diablos? ¿Y si estaba armada?
¿Qué pasa?
No se acabó.